Несмотря на то, что Александра Николаевна родилась в Финляндии, и в России прожила с интервалами всего 4 года, будучи еще совсем ребенком, именно русский язык останется для нее навсегда родным. При этом она в совершенстве владела французским и английским, хорошо знала немецкий и итальянский, позднее изучила иврит.
Личностное становление юной Шурочки происходило в удивительном окружении: в «салоне Цетлиных» собирались поэты от Вячеслава Иванова до Маяковского, здесь можно было встретить Милюкова и Керенского, Бунина, Алданова, Бунакова, Шмелева, Ходасевича и многих других. Вот как сама Александра Николаевна описывала ту среду, в которой росла:
«Дом моей матери был "открытым" домом. Где бы она ни жила (в Париже до революции, в Москве во время революции, Париже в эмиграции, когда еще были средства, или в Нью Йорке, когда жизнь стала очень скромной)…
Главным ее интересом были литература и поэзия и, вероятно, поэтому ее главными друзьями были писатели. Кроме того, русские писатели за границей были наименее приспособленными людьми и нуждались больше других.
Во Франции в 1920 -1940 гг. русским писателям невозможно было что-либо заработать литературой, и образовалась категория людей, которые жили на пожертвования, собираемые среди более состоятельных эмигрантов.
Можно сказать, что моя мать всегда стояла во главе организации этих сборов и этой помощи. В дореволюционном Париже (1910-1917) у моей матери были друзья среди французских писателей и художников, но только с некоторыми из них (Bourdelle, Cendrars, Verharn и т.д.) она сохранила отношения и после, вероятно она просто не могла уместить всех в своей жизни, так велик был приток эмигрантов после революции.
Она любила людей, интересовалась людьми и умела входить в жизнь других людей. Может быть, несмотря на семью и т.д. ее душевная жизнь не была заполнена и оставались неистраченные силы и эмоции, которые она неожиданно вкладывала в затруднения какой-нибудь семьи или человека…
Среди друзей и знакомых моей матери и Михаила Осиповича Цетлина было также много общественных деятелей, с которыми они были связаны прошлыми общественными интересами или настоящей борьбой против советского режима».